Maulaya Anta Al-Ghani

🎶 Lirik Nasyid Munajat – “Maulaya Anta Al-Ghani”

(Latin + Terjemah Indonesia)

Maulaya, Maulaya… Anta Al-Ghani, wa Ana Adh-Dha'if

Tuhanku, Tuhanku… Engkau Maha Kaya, dan aku adalah yang lemah.

Anta Al-Qawiyyu wa Ana Adh-Dha'if

Engkau Maha Kuat, dan aku penuh kelemahan.

Anta Al-Karim wa Ana Al-Faqir

Engkau Maha Pemurah, dan aku adalah yang fakir.

Farham 'Abdan La Yamliku Shay'an illa Raja'aka

Maka rahmatilah hamba yang tak memiliki apa pun kecuali harapan kepada-Mu.

Ya Rabbi, Ya Rabbi, Ya Rabbi, ighfir li dzunubi

Wahai Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku.

Waj‘al li fi qalbi nura al-huda

Jadikanlah cahaya petunjuk-Mu dalam hatiku.

Warzuqni hubbaka wa ridhaka

Karuniakan aku cinta dan ridha-Mu.

Wathabbitni ‘ala dinika ila yawmi alqaak

Teguhkan aku di jalan agama-Mu hingga hari aku bertemu dengan-Mu.

Maulaya Maulaya, la ahada li siwak

Tuhanku, Tuhanku, tiada yang kumiliki selain Engkau.

In lam tarhamni, faman yarhamuni?

Jika Engkau tak mengasihiku, siapa lagi yang akan mengasihiku?

In lam taghfir li, faman yaghfiru dzanbi?

Jika Engkau tak mengampuniku, siapa lagi yang bisa mengampuni dosaku?

Anta Ar-Rahim, Anta As-Sittir, Anta Al-Ghafur, Anta Al-Kabir

Engkaulah Yang Maha Penyayang, Yang Maha Menutupi aib, Maha Pengampun, dan Maha Besar.

Farham qalban da‘a fi ad-dunya wa yarju nura akhiratika

Rahmatilah hati yang tersesat di dunia namun merindukan cahaya akhirat-Mu.

Penutup Khusyu’

Maulaya, anta al-ghaniy wa ana al-faqir ilayk

Tuhanku, Engkau Maha Kaya dan aku adalah yang fakir kepada-Mu.

Farzuqni tawbatan sadiqah, wa khatimatan husna

Karuniakan aku taubat yang tulus dan akhir hidup yang baik.